1 00:00:00,010 --> 00:00:02,050 Jag vill bli patolog, Nikki, 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,370 .. men jag måste gå hem. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,550 Luisa gick någonstans hon borde inte ha gått. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,030 Gör inte samma misstag. 5 00:00:11,080 --> 00:00:13,710 Det här är min baby, Nesto. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,310 Alla dessa människor har tagits av kartellerna? 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,790 Var är Luisa? Var har de fått tag i dem? 8 00:00:18,840 --> 00:00:20,430 Om vi ger upp, om vi slutar... 9 00:00:20,480 --> 00:00:21,830 De skulle ge dem tillbaka. 10 00:00:21,880 --> 00:00:23,590 Ernesto, Luisa, de andra? 11 00:00:23,640 --> 00:00:25,350 Jag skulle ge mitt liv för honom. 12 00:00:25,400 --> 00:00:27,870 Eva... Eva du är förvirrad. Nikki är på anläggningen. 13 00:00:27,920 --> 00:00:29,710 Hon var med mig. Hon var här. 14 00:00:29,760 --> 00:00:31,720 Nikki! 15 00:00:51,160 --> 00:00:52,870 Åh, ring inte av! Vänta! 16 00:00:52,920 --> 00:00:54,390 Gå inte! 17 00:00:56,800 --> 00:00:58,470 'Spara din energi. 18 00:00:58,520 --> 00:00:59,670 "Du kommer att behöva det." 19 00:00:59,720 --> 00:01:00,830 Vem är du? 20 00:01:00,880 --> 00:01:02,790 Varför gör du det här? 21 00:01:02,840 --> 00:01:06,340 'Du behöver ditt syre, också, så sluta skrika.' 22 00:01:06,520 --> 00:01:07,950 Få ut mig! 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,030 Ta mig härifrĺn! 24 00:01:10,080 --> 00:01:12,230 'Du behöver vatten. 25 00:01:12,280 --> 00:01:13,910 "Det är en flaska vid dina fötter. 26 00:01:13,960 --> 00:01:15,830 "Ta bara klunkar." 27 00:01:20,840 --> 00:01:22,750 Räddningstjänst. vad är det? 28 00:01:22,800 --> 00:01:24,360 9-1-1. 29 00:01:30,080 --> 00:01:31,750 Åh, Jack. 30 00:01:31,800 --> 00:01:33,230 vad är det? 31 00:01:33,280 --> 00:01:35,040 Å nej, tänk. 32 00:01:36,600 --> 00:01:38,200 0-7-5-1-7... 33 00:01:43,160 --> 00:01:45,840 Jag är begravd. 34 00:01:49,880 --> 00:01:52,480 Skit. Skit. 35 00:02:01,240 --> 00:02:02,640 Omkopplad. 36 00:02:11,400 --> 00:02:12,740 Hej. 37 00:02:20,720 --> 00:02:27,320 ♪ Testator tystnar 38 00:02:28,400 --> 00:02:35,790 ♪ Costestes e spiritu 39 00:02:35,840 --> 00:02:42,720 ♪ Silentium. ♪ 40 00:02:47,440 --> 00:02:49,320 Över. Ner. 41 00:02:53,040 --> 00:02:54,390 Kan vi få in den där, okej? 42 00:02:54,440 --> 00:02:55,590 Berätta för mig. Berätta igen. 43 00:02:55,640 --> 00:03:00,160 Jag körde. Jag såg över till Nikki, hon höll på att somna. 44 00:03:01,400 --> 00:03:04,400 Vi var på väg till Santa Dominga och... 45 00:03:05,360 --> 00:03:07,240 Åh. Jetlag. 46 00:03:08,280 --> 00:03:09,350 Ledsen. 47 00:03:09,400 --> 00:03:10,430 Vad då? 48 00:03:10,480 --> 00:03:12,150 jag vet inte. 49 00:03:15,710 --> 00:03:16,710 Hur är ditt huvud? 50 00:03:16,760 --> 00:03:20,760 Han måste ha gömt sig baksidan. Han måste ha slagit mig. 51 00:03:29,600 --> 00:03:31,230 Jag borde inte röra. 52 00:03:31,280 --> 00:03:34,020 Det är din bil, du är över den. 53 00:03:43,640 --> 00:03:45,750 Ja, vi kan få lite fibrer från det här. 54 00:03:45,800 --> 00:03:47,630 Ja. 55 00:03:47,680 --> 00:03:50,070 Och vad gör vi med dem då? 56 00:03:50,120 --> 00:03:52,320 Vad mer kan jag göra, Eva? 57 00:03:57,440 --> 00:03:59,310 Det här är mitt fel. 58 00:03:59,840 --> 00:04:03,080 Om jag hade stannat hemma med henne. 59 00:04:19,640 --> 00:04:23,340 Den har inte använts sedan dess midnatt, innan de gick. 60 00:04:24,080 --> 00:04:25,150 Är det hennes? 61 00:04:25,200 --> 00:04:27,670 Hon är verkligen borta, eller hur? 62 00:04:28,120 --> 00:04:29,310 Varför ta henne? 63 00:04:29,360 --> 00:04:30,510 jag vet inte. 64 00:04:30,560 --> 00:04:32,700 Varför ta henne, inte Eva? 65 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Jag menar, Eva är priset, eller hur? 66 00:04:34,680 --> 00:04:35,950 jag vet inte. 67 00:04:36,000 --> 00:04:39,800 Kanske gjorde de ett misstag. kanske, kanske trodde de att hon var Eva. 68 00:04:42,560 --> 00:04:44,500 Vad vill de? 69 00:04:45,760 --> 00:04:49,860 - Vad vill de? frågade jag du en fråga! - Jag vet inte! 70 00:04:50,680 --> 00:04:52,390 De vill inte ha dig här. 71 00:04:52,440 --> 00:04:55,180 De vill inte att någon ska hjälpa oss. 72 00:04:55,280 --> 00:04:56,310 Det är bättre. 73 00:04:56,360 --> 00:04:59,270 Se, du hittar alltid rätt sak att säga till slut, eller hur? 74 00:04:59,320 --> 00:05:00,750 Hur gör man det? 75 00:05:00,800 --> 00:05:05,310 Din barndomsälskling är kidnappad, mördad, gud vet vad. 76 00:05:05,360 --> 00:05:08,350 All den här skiten som snurrar runt dig 77 00:05:08,400 --> 00:05:10,790 och du går genom den orörd. 78 00:05:10,840 --> 00:05:13,030 - Stormens öga. - Verkligen? 79 00:05:13,080 --> 00:05:15,590 - Det vet du väl? - Nej. Ingen gör det. 80 00:05:15,640 --> 00:05:18,710 Ingen känner dig, inte riktigt. Det ser du till. 81 00:05:18,760 --> 00:05:19,870 Du är arg. 82 00:05:19,920 --> 00:05:22,070 Vad har jag att vara arg över? 83 00:05:22,120 --> 00:05:25,670 Luisas pappa å andra sidan hand, jag föreställer mig att han är väldigt arg. 84 00:05:25,720 --> 00:05:30,400 Jag menar, du... du släppte henne där ute dag efter dag, eller hur? 85 00:05:31,360 --> 00:05:33,070 Hon ringde dig den dagen. 86 00:05:33,120 --> 00:05:35,720 Hon behövde dig. Var var du? 87 00:05:37,560 --> 00:05:39,430 Älskade du henne? 88 00:05:40,080 --> 00:05:41,830 Jag menar, verkligen? 89 00:05:41,880 --> 00:05:45,180 Eller var hon bara en annan medlem i fanklubben? 90 00:05:49,560 --> 00:05:51,230 Jag är ledsen. 91 00:05:51,280 --> 00:05:53,620 Nej, nej. Jag är ledsen för din skull. 92 00:05:54,880 --> 00:05:56,510 För Dr Alexander. 93 00:05:56,560 --> 00:05:59,430 Hon ville vara en del av något. 94 00:05:59,600 --> 00:06:01,140 Nu är hon det. 95 00:06:13,000 --> 00:06:14,230 Inga! 96 00:06:14,280 --> 00:06:17,310 650 gånger 850. 97 00:06:17,360 --> 00:06:21,390 Ungefär 2 300. Åh, shit. 98 00:06:21,440 --> 00:06:24,720 Alltså, 1 270 liter luft. 99 00:06:26,000 --> 00:06:28,430 Endast 21 % är syre. 100 00:06:28,480 --> 00:06:30,670 267 liter. 101 00:06:30,720 --> 00:06:33,720 Säg, i vila konsumerar en person 0,35... 102 00:06:34,720 --> 00:06:39,600 763 minuter, det är 13 timmar. Jag har varit här inne... 103 00:06:41,560 --> 00:06:43,230 .. kanske två timmar. 104 00:06:43,280 --> 00:06:44,950 Alltså 11 timmar. 105 00:06:45,640 --> 00:06:47,710 Men lådan är inte tom. 106 00:06:47,760 --> 00:06:48,830 Jag är här inne. 107 00:06:48,880 --> 00:06:51,430 Den genomsnittliga volymen av människokroppen är... 108 00:06:51,480 --> 00:06:53,950 Det är 13 liter mindre syre. 109 00:06:54,680 --> 00:06:56,830 35 minuter mindre. 110 00:06:56,880 --> 00:06:58,190 Kan inte få panik. 111 00:06:58,240 --> 00:06:59,430 Slöseri med luft. 112 00:06:59,480 --> 00:07:01,310 Långsamma andetag. 113 00:07:09,520 --> 00:07:11,520 Var är din vän? 114 00:07:12,200 --> 00:07:13,940 Den vackra. 115 00:07:14,280 --> 00:07:15,620 Sticka. 116 00:07:17,400 --> 00:07:19,110 Om du vet något... 117 00:07:19,160 --> 00:07:21,910 Hur kan jag veta det? Jag är här inne. 118 00:07:21,960 --> 00:07:23,910 Du vet var Luisa Herrera är. 119 00:07:23,960 --> 00:07:25,550 Säker. 120 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 Hon är i marken. 121 00:07:28,880 --> 00:07:34,070 Du vet, om Dr Alexander kommer inte tillbaka, 122 00:07:34,120 --> 00:07:36,670 Jag kanske bara lägger något annat i denna nål. 123 00:07:36,720 --> 00:07:37,990 Nej, det gör du inte. 124 00:07:38,040 --> 00:07:39,640 Hon skulle... 125 00:07:40,240 --> 00:07:42,240 .. men du skulle inte. 126 00:07:46,400 --> 00:07:49,000 Det här är inte bra för oss heller. 127 00:07:50,160 --> 00:07:53,360 Vi vill hitta henne, också, men vi är ansträngda. 128 00:07:53,800 --> 00:07:57,350 37 elever kidnappades från ett college i Culiacan förra veckan. 129 00:07:57,400 --> 00:07:59,800 Du har mycket att ta itu med. 130 00:07:59,960 --> 00:08:02,430 Mycket att blunda för. 131 00:08:04,160 --> 00:08:05,870 Har de varit i kontakt? 132 00:08:05,920 --> 00:08:07,430 Har det kommit några krav? 133 00:08:07,480 --> 00:08:09,190 Nej. Inte än. 134 00:08:09,240 --> 00:08:10,950 Tror du att de kommer att göra det? 135 00:08:11,000 --> 00:08:13,670 Hon är en utlänning, hon har pengar. 136 00:08:15,320 --> 00:08:18,420 Eller de kanske redan har gjort det fått vad de vill ha. 137 00:08:20,440 --> 00:08:23,310 Vi har ingenting. Ingenting, Thomas. Vet inte ens om hon fortfarande är... 138 00:08:23,360 --> 00:08:24,430 Jag är på Heathrow, Jack. 139 00:08:24,480 --> 00:08:26,390 Jag är på väg. Jag kommer att vara där på mindre än 18 timmar. 140 00:08:26,440 --> 00:08:27,870 Vad säger UD? 141 00:08:27,920 --> 00:08:30,070 Ambassaden i Mexiko Staden har fått instruktioner 142 00:08:30,120 --> 00:08:31,510 att prioritera Nikkis fall... 143 00:08:31,560 --> 00:08:35,150 - Men? - Det finns en gisslan, oljearbetare i Mexikanska golfen. 144 00:08:35,200 --> 00:08:37,350 Men de har lovat att de ska göra det få folk till dig snart. 145 00:08:37,400 --> 00:08:38,470 Vad betyder snart? 146 00:08:38,520 --> 00:08:39,710 24 timmar. 147 00:08:39,760 --> 00:08:40,910 24 timmar? 148 00:08:40,960 --> 00:08:42,230 Var positiv, Jack. 149 00:08:42,280 --> 00:08:45,470 När de inser att de har det fel person, de skickar hem henne. 150 00:08:45,520 --> 00:08:49,510 ♪ Sheila ta en, Sheila ta en pilbåge 151 00:08:49,560 --> 00:08:54,030 ♪ Starta smutsen av detta världen i grenen, kära du 152 00:08:54,080 --> 00:08:57,830 ♪ Och gå inte hem ikväll 153 00:08:57,880 --> 00:09:02,270 ♪ Kom ut och hitta den som du älskar och vem älskar dig... ♪ 154 00:09:02,320 --> 00:09:03,750 Fördes hon hit? 155 00:09:03,800 --> 00:09:07,190 Ja. Dessa är alla kända kartellsäkra hus, 156 00:09:07,240 --> 00:09:08,870 inklusive den du skickades till. 157 00:09:08,920 --> 00:09:11,710 Gustavo och hans män hade allt huvudvägar blockerade inom några minuter, 158 00:09:11,760 --> 00:09:14,630 så vi arbetar på det antagandet, att de hade en timme och 159 00:09:14,680 --> 00:09:16,550 en halv för att ta henne vart som helst de tog henne. 160 00:09:16,600 --> 00:09:20,390 Vi kommer att arbeta i en 60 km-zon, söderut längs kusten, 161 00:09:20,440 --> 00:09:21,470 inlandet i öster. 162 00:09:21,520 --> 00:09:23,910 - Varför inte norrut? - För att de visste att vi skulle komma därifrån. 163 00:09:23,960 --> 00:09:26,270 De skickade oss till det där falska tipset. 164 00:09:26,320 --> 00:09:28,190 Vi måste göra rationella antaganden. 165 00:09:28,240 --> 00:09:30,630 Vi kan inte söka överallt. 166 00:09:30,680 --> 00:09:32,510 Det lämnar fortfarande alla dessa... 167 00:09:32,560 --> 00:09:35,190 Vi hittade 4X4 däckspår leder av vägen. 168 00:09:35,240 --> 00:09:36,430 Det finns ingen i närheten. 169 00:09:36,480 --> 00:09:38,070 Inte vad vi kan se i alla fall. 170 00:09:38,120 --> 00:09:40,950 De enda uppenbara halkmärkena matchar slitbanan från Evas bil. 171 00:09:41,000 --> 00:09:43,390 Och inget att slå fast fordon de tog Nikki i? 172 00:09:43,440 --> 00:09:46,790 Det fanns andra däckspår ca 20 meter bakom Evas bil, 173 00:09:46,840 --> 00:09:51,270 men slitbanan är FS-470, 174 00:09:51,320 --> 00:09:53,270 vilket tyder på en sen modell sedan, inte en 4X4. 175 00:09:53,320 --> 00:09:54,710 Så, vi har... 176 00:09:54,760 --> 00:09:56,360 Väldigt lite. 177 00:09:57,400 --> 00:09:58,430 Ledsen. 178 00:09:58,480 --> 00:10:00,470 Det här är inte ditt fel, Jack. 179 00:10:00,520 --> 00:10:03,320 Jag ska kolla de där slitbanemönstren, okej? 180 00:10:21,680 --> 00:10:23,280 Vem är du? 181 00:10:23,880 --> 00:10:26,280 Vad har du gjort med henne? 182 00:10:30,000 --> 00:10:31,790 Jack... 183 00:10:31,840 --> 00:10:33,180 Nikki? 184 00:10:34,960 --> 00:10:36,390 Nikki?! 185 00:10:36,440 --> 00:10:37,870 Jesus! 186 00:10:37,920 --> 00:10:39,870 Nikki, var är du? Jag kommer och hämtar dig. 187 00:10:39,920 --> 00:10:42,310 - Jack... - Nikki, tack och lov att du är säker. 188 00:10:42,360 --> 00:10:44,700 Hur gjorde... Hur gjorde du...? 189 00:10:46,240 --> 00:10:47,710 Nikki, är du okej? 190 00:10:47,760 --> 00:10:48,830 Kan du prata? 191 00:10:48,880 --> 00:10:50,020 Nej. 192 00:10:51,160 --> 00:10:52,550 Nikki, är du skadad? 193 00:10:52,600 --> 00:10:55,390 Nej, jag... 194 00:10:55,440 --> 00:10:57,780 Säg bara var du är. 195 00:10:58,440 --> 00:11:00,630 Nikki, är där... Är där någon där med dig? 196 00:11:00,680 --> 00:11:01,790 Nej. 197 00:11:01,840 --> 00:11:03,230 Kan du berätta var du är? 198 00:11:03,280 --> 00:11:05,150 Vad kan du se? 199 00:11:05,960 --> 00:11:07,070 Ingenting. 200 00:11:07,120 --> 00:11:09,670 Alla detaljer, rummet du är med, vad som helst. 201 00:11:09,720 --> 00:11:11,350 Jag är inte i ett rum, Jack. 202 00:11:11,400 --> 00:11:12,710 Så var är du? 203 00:11:12,760 --> 00:11:14,390 Jag är under marken. 204 00:11:14,440 --> 00:11:16,110 Vad? 205 00:11:16,160 --> 00:11:17,790 Begravd. 206 00:11:17,840 --> 00:11:19,270 Vad? 207 00:11:19,320 --> 00:11:20,670 I någon form av låda. 208 00:11:20,720 --> 00:11:22,270 Under marken. 209 00:11:22,320 --> 00:11:24,260 Förstår du? 210 00:11:24,800 --> 00:11:26,470 Hjälp mig, snälla. 211 00:11:26,520 --> 00:11:28,110 Jag får panik. 212 00:11:28,160 --> 00:11:29,710 Jag har slut på luft... 213 00:11:29,760 --> 00:11:31,150 Det är okej, Nikki. 214 00:11:31,200 --> 00:11:32,990 Det är okej, vi ska hitta dig. 215 00:11:33,040 --> 00:11:34,910 Hur hittar du mig? 216 00:11:34,960 --> 00:11:36,310 Jag kommer att dö här inne, Jack. 217 00:11:36,360 --> 00:11:37,510 Nej. Nej, det är du inte. 218 00:11:37,560 --> 00:11:38,990 Ljug inte för mig. 219 00:11:39,040 --> 00:11:42,270 Berätta inte saker för mig du kan inte veta, kan inte göra. 220 00:11:42,320 --> 00:11:43,790 Lyssna... 221 00:11:44,720 --> 00:11:47,150 - Om jag inte tar mig härifrån, Jack... - Nej, sluta, Nikki! 222 00:11:47,200 --> 00:11:48,600 Sluta. 223 00:11:50,920 --> 00:11:53,390 Har du sms:at mig ditt nummer? 224 00:11:53,440 --> 00:11:54,430 Nej. 225 00:11:54,480 --> 00:11:56,710 Telefonen de lämnade mig, det ropar inte. 226 00:11:56,760 --> 00:11:59,270 Sen gjorde någon annan det, Nikki. Någon skrev ditt nummer till mig. 227 00:11:59,320 --> 00:12:01,720 De vill att jag ska prata med dig. 228 00:12:01,800 --> 00:12:03,190 Förstår du? 229 00:12:03,240 --> 00:12:05,550 Om de ville ha dig död, varför låt mig prata med dig? 230 00:12:05,600 --> 00:12:07,310 Han ringde mig på den här telefonen. 231 00:12:07,360 --> 00:12:09,510 Kände du igen hans röst? 232 00:12:09,560 --> 00:12:13,830 Det lät som hans röst var ändrat, det lät elektroniskt. 233 00:12:13,880 --> 00:12:15,430 Varför skulle de ta mig? 234 00:12:15,480 --> 00:12:19,390 Det får vi snart veta. Vad som helst det är de frågar, vi gör det. 235 00:12:19,440 --> 00:12:22,030 Finns det något mer du kan berätta för mig? 236 00:12:22,080 --> 00:12:23,270 Herregud Eva... 237 00:12:23,320 --> 00:12:24,750 Är hon okej? 238 00:12:24,800 --> 00:12:26,590 Är hon också begravd någonstans? 239 00:12:26,640 --> 00:12:27,830 Åh, herregud. Dödade de henne? 240 00:12:27,880 --> 00:12:29,990 Nikki, nej. Vi hittade henne, hon har en bula på huvudet, 241 00:12:30,040 --> 00:12:31,430 hon kommer att bli bra. 242 00:12:31,480 --> 00:12:33,470 Du får inte oroa dig för någon annan, okej? 243 00:12:33,520 --> 00:12:36,320 Jag sov i bilen och sen... 244 00:12:37,600 --> 00:12:39,470 Jag minns inte. 245 00:12:40,000 --> 00:12:41,830 Jag vaknade här. 246 00:12:41,880 --> 00:12:43,830 I mörkret. 247 00:12:43,880 --> 00:12:45,750 Har du mat? 248 00:12:46,800 --> 00:12:48,630 Nej. Vatten. 249 00:12:48,680 --> 00:12:51,510 Jag tror inte att det är vatten det är problemet, Jack. 250 00:12:51,560 --> 00:12:54,910 Den här lådan, den här grejen du är med, hur stor är den? 251 00:12:54,960 --> 00:12:58,190 Jag har ungefär nio timmar, Jack, kanske tio. 252 00:12:58,240 --> 00:13:00,550 Lådan är av trä, lameller. 253 00:13:00,600 --> 00:13:05,310 - Ge mig allt. – Jag har räknat med 850 gånger 650 gånger 2 300. 254 00:13:05,360 --> 00:13:06,790 Vet du hur djup du är? 255 00:13:06,840 --> 00:13:09,110 För djupt för att trycka upp. Jag försökte. 256 00:13:09,160 --> 00:13:11,590 En del smuts föll igenom. Det var kallt. 257 00:13:11,640 --> 00:13:13,030 Var jorden torr? 258 00:13:13,080 --> 00:13:16,950 Det är inte sand. Det är det inte lera. Det är torr jord. 259 00:13:17,000 --> 00:13:18,670 Som hela detta jäkla land! 260 00:13:18,720 --> 00:13:20,630 Okej, vad är det i den? Kan du smaka på det? 261 00:13:20,680 --> 00:13:21,750 Vad? 262 00:13:21,800 --> 00:13:23,270 Smaka på det! 263 00:13:31,040 --> 00:13:32,790 Det smakar metalliskt. 264 00:13:32,840 --> 00:13:35,040 Mer metall än mineral? 265 00:13:35,200 --> 00:13:38,360 Den har en vacker bukett, Jack, men jag föredrar '74. 266 00:13:39,670 --> 00:13:40,670 Metall. 267 00:13:40,720 --> 00:13:42,110 Kanske järn? 268 00:13:42,160 --> 00:13:43,270 Och salt. 269 00:13:43,320 --> 00:13:45,950 Salt... så kanske nära havet. Någon sorts saltslätter, kanske. 270 00:13:46,000 --> 00:13:46,990 Nikki? 271 00:13:47,040 --> 00:13:48,580 Åh, herregud! 272 00:13:50,480 --> 00:13:51,670 Är du okej? 273 00:13:51,720 --> 00:13:52,830 Nikki? 274 00:13:52,880 --> 00:13:54,550 Nikki, är du okej? 275 00:13:54,600 --> 00:13:56,070 Nikki! 276 00:13:56,120 --> 00:13:58,060 Nikki, är du okej? 277 00:14:00,200 --> 00:14:01,830 Jag är okej. 278 00:14:01,880 --> 00:14:03,190 Vad var det? 279 00:14:03,240 --> 00:14:04,310 jag vet inte. 280 00:14:04,360 --> 00:14:06,390 Det har inte hänt förut. 281 00:14:06,440 --> 00:14:08,310 Det kan vara en industrianläggning. 282 00:14:08,360 --> 00:14:10,150 Om det händer igen, registrera tiden. 283 00:14:10,200 --> 00:14:11,590 Kanske kan vi bygga upp ett mönster. 284 00:14:11,640 --> 00:14:13,030 Om vi förlitar oss på det... 285 00:14:13,080 --> 00:14:15,350 Nej, det är vi inte. Det är vi inte. 286 00:14:16,560 --> 00:14:20,190 Alla är ute och letar efter du -- polisen, armén, 287 00:14:20,240 --> 00:14:21,550 den brittiska ambassaden. 288 00:14:21,600 --> 00:14:24,200 Det finns helikoptrar överallt. 289 00:14:26,840 --> 00:14:28,350 Jack... 290 00:14:28,400 --> 00:14:31,500 Jag har ditt nummer. Jag ska spåra det. 291 00:14:32,320 --> 00:14:35,350 Telefonen har manipulerats. Jag tror inte det kommer att spåras. 292 00:14:35,400 --> 00:14:36,870 Vi hittar dig. 293 00:14:36,920 --> 00:14:38,270 Jag hittar dig. 294 00:14:38,320 --> 00:14:40,550 Jag ringer dig varje halvtimme, okej? 295 00:14:40,600 --> 00:14:41,870 Nej, gör inte det. 296 00:14:41,920 --> 00:14:43,830 Batteriet. Min luft... 297 00:14:43,880 --> 00:14:46,980 Ring bara om du har något att berätta för mig. 298 00:14:47,680 --> 00:14:49,080 Nikki... 299 00:14:50,560 --> 00:14:52,560 .. du är inte ensam. 300 00:14:53,680 --> 00:14:56,800 Jag är i en trälåda, under jorden, Jack. 301 00:15:00,440 --> 00:15:02,240 Jag är ganska ensam. 302 00:15:14,120 --> 00:15:16,950 - Nikki? - Om du berättar för någon, kommer hon att dö. 303 00:15:17,000 --> 00:15:20,510 Om du diskuterar något säger jag till du, du kommer aldrig att hitta henne. 304 00:15:20,560 --> 00:15:23,190 Ingen polis, ingen armé, inga myndigheter. 305 00:15:23,240 --> 00:15:25,630 Vi har folk överallt, det vet vi. 306 00:15:25,680 --> 00:15:26,950 Vem är du? 307 00:15:27,000 --> 00:15:28,030 Vad vill du? 308 00:15:28,080 --> 00:15:29,590 Pengar? 309 00:15:29,640 --> 00:15:32,270 Jag kan få pengar. Om det inte är galet nummer, jag kan ge dig det snabbt. 310 00:15:32,320 --> 00:15:33,310 Säg bara hur mycket. 311 00:15:33,360 --> 00:15:34,790 Hur mycket kan du få? 312 00:15:34,840 --> 00:15:35,870 Kanske 100 000. 313 00:15:35,920 --> 00:15:37,150 Är det allt? 314 00:15:37,200 --> 00:15:38,670 Är det vad hon är värd för dig? 315 00:15:38,720 --> 00:15:41,630 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Jag kan få mer, jag kan få mer. 316 00:15:41,680 --> 00:15:44,270 Jag måste bara ta reda på det hur. Det finns inte mycket tid. 317 00:15:44,320 --> 00:15:46,950 Kanske om du får henne därifrån då... 318 00:15:47,000 --> 00:15:48,710 Det är inte pengar, pendejo. 319 00:15:48,760 --> 00:15:51,070 Vad är det då?! Berätta för mig! 320 00:15:51,120 --> 00:15:54,790 Om du vill se henne igen, du gör precis som vi säger till dig. 321 00:15:56,120 --> 00:15:57,470 Nej. Vänta, vänta. 322 00:15:57,520 --> 00:15:59,030 Skit! 323 00:15:59,080 --> 00:16:00,590 Skit! 324 00:16:00,640 --> 00:16:01,670 "Gustavo, lyssna..." 325 00:16:01,720 --> 00:16:02,710 Är du okej? 326 00:16:02,760 --> 00:16:03,910 "Jag pratade med henne, med Nikki." 327 00:16:03,960 --> 00:16:04,990 Pratade du med henne? 328 00:16:05,040 --> 00:16:07,980 Hon är under jorden någonstans, i en låda. 329 00:16:18,160 --> 00:16:19,630 vad är det? Vad har du hittat? 330 00:16:19,680 --> 00:16:22,280 Vänta bara. Det kanske inte är någonting. 331 00:16:26,200 --> 00:16:29,200 Berätta för mig. Vad finns där? Vad händer? 332 00:16:29,880 --> 00:16:32,350 vad är det? Vad kan du se? 333 00:16:33,600 --> 00:16:35,540 Det är en trälåda. 334 00:16:35,680 --> 00:16:37,880 Kom igen. Snälla, snälla. 335 00:16:41,800 --> 00:16:43,340 Är hon okej? 336 00:16:44,320 --> 00:16:45,950 Glöm det. 337 00:16:46,000 --> 00:16:47,230 - Det är inte hon. - Vad menar du? 338 00:16:47,280 --> 00:16:48,310 Är det en kropp? 339 00:16:48,360 --> 00:16:49,990 Det är ingen. 340 00:16:50,040 --> 00:16:51,580 Det är vapen. 341 00:17:04,880 --> 00:17:05,950 Jag sa till dig. 342 00:17:06,000 --> 00:17:07,910 Du hittar henne inte. 343 00:17:07,960 --> 00:17:09,900 Din jävla skit. 344 00:17:10,400 --> 00:17:13,840 Vi går, vi lämnar det här stället. Vad än... vad du än säger. 345 00:17:16,200 --> 00:17:17,910 Vad vill du? 346 00:17:17,960 --> 00:17:21,950 Det är en man som hålls fängslad vid Regionala polisens högkvarter. 347 00:17:22,000 --> 00:17:23,790 Du har tillgång till den mannen. 348 00:17:23,840 --> 00:17:25,070 Få ut honom. 349 00:17:25,120 --> 00:17:26,230 Överlämna honom till oss. 350 00:17:26,280 --> 00:17:27,790 El Buitre. 351 00:17:27,840 --> 00:17:30,110 Eller så kommer hon att dö där inne. 352 00:19:01,680 --> 00:19:03,220 Åh, herregud. 353 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Åh, gud. Jag hatar spindlar. 354 00:19:43,480 --> 00:19:44,590 Hej? 355 00:19:44,640 --> 00:19:46,030 Nikki, är du okej? 356 00:19:46,080 --> 00:19:47,620 Nej, vänta... 357 00:19:48,480 --> 00:19:49,750 Nikki? 358 00:19:49,800 --> 00:19:51,430 Jack, jag måste härifrån nu. 359 00:19:51,480 --> 00:19:52,910 Jag vet, jag vet, Nikki. Jag vet. 360 00:19:52,960 --> 00:19:55,300 Nej, jag menar just nu, Jack! 361 00:20:00,120 --> 00:20:01,990 Har du lyckats med att spåra den här telefonen? 362 00:20:02,040 --> 00:20:03,750 Du hade rätt telefonen, den är hackad. 363 00:20:03,800 --> 00:20:06,550 Eva säger att de har hittat sådana gillar det i kartellsafari. 364 00:20:06,600 --> 00:20:08,390 Har de kontaktat dig? 365 00:20:08,440 --> 00:20:09,710 Vi förhandlar. 366 00:20:09,760 --> 00:20:11,230 Du är vad? 367 00:20:11,280 --> 00:20:12,590 Hur mycket vill de ha? 368 00:20:12,640 --> 00:20:14,950 Oroa dig inte det, vi är nästan där. 369 00:20:15,000 --> 00:20:16,750 Och om du inte är det? 370 00:20:16,800 --> 00:20:18,540 Om du inte kan... 371 00:20:20,360 --> 00:20:22,470 Du har tittat, har du inte, Jack? 372 00:20:22,520 --> 00:20:23,910 Tittade på vad? 373 00:20:23,960 --> 00:20:28,910 Kom igen, Jack. Jag känner dig. Den sista av pojkscouterna. 374 00:20:28,960 --> 00:20:31,510 Du har sökt på internet, eller hur? 375 00:20:31,560 --> 00:20:34,080 101 dödsföraktande rymningar. 376 00:20:35,920 --> 00:20:38,750 Okej, men det är du kommer inte att gilla det. 377 00:20:38,800 --> 00:20:41,960 Vi vet inte hur djupt du är är, så det är en engångsgrej. 378 00:20:43,240 --> 00:20:45,310 Du måste slå igenom toppen av lådan på något sätt. 379 00:20:45,360 --> 00:20:47,230 Du måste få din fötterna upp, sparka igenom det, 380 00:20:47,280 --> 00:20:50,310 tillräckligt med utrymme för att släppa in jorden, tillräckligt för att få ut huvudet... 381 00:20:50,360 --> 00:20:51,910 Fortsätt. 382 00:20:51,960 --> 00:20:53,670 Sedan väntar du. 383 00:20:53,720 --> 00:20:55,630 Låt lådan börja fyllas med jord. 384 00:20:55,680 --> 00:20:57,950 Du måste vänta så länge du kan. 385 00:20:58,000 --> 00:21:01,310 Täck sedan ansiktet med vad som helst du har, vad som helst, 386 00:21:01,360 --> 00:21:04,750 så att jorden inte gör det kväva dig när du trycker upp. 387 00:21:04,800 --> 00:21:05,910 Och det är det? 388 00:21:05,960 --> 00:21:07,590 Fortsätt gå upp. 389 00:21:07,640 --> 00:21:08,950 Sluta inte. 390 00:21:09,000 --> 00:21:11,740 För jag har ingen väg tillbaka. 391 00:21:12,400 --> 00:21:14,940 Lådan kommer att vara full av jord. 392 00:21:15,520 --> 00:21:17,520 Jag förstår vad du menar. 393 00:21:17,920 --> 00:21:20,060 Det är en engångsgrej. 394 00:21:21,040 --> 00:21:23,750 Det kommer inte att komma dock till det, Nikki. 395 00:21:23,800 --> 00:21:25,590 Jack... 396 00:21:25,640 --> 00:21:26,990 Jag vill inte bli begravd. 397 00:21:27,040 --> 00:21:28,990 Det är du inte. Vi tar ut dig! 398 00:21:29,040 --> 00:21:31,380 Nej, det är inte det jag menar. 399 00:21:33,240 --> 00:21:34,910 När jag dör... 400 00:21:35,560 --> 00:21:37,430 .. när det än är, 401 00:21:37,480 --> 00:21:39,820 se till att jag blir kremerad, okej? 402 00:21:40,200 --> 00:21:42,670 I mitt testamente står det att jag vill bli begravd 403 00:21:42,720 --> 00:21:43,950 bredvid min mamma. 404 00:21:44,000 --> 00:21:45,190 Det gör jag inte. 405 00:21:45,240 --> 00:21:47,270 Jag vill inte vara under marken. 406 00:21:47,320 --> 00:21:48,660 Behaga. 407 00:21:49,600 --> 00:21:51,590 Jag lovar dig, 408 00:21:51,640 --> 00:21:53,950 när tiden kommer, 409 00:21:54,000 --> 00:21:57,510 och du och jag, Clarissa och Thomas sitter i angränsning 410 00:21:57,560 --> 00:22:01,310 fåtöljer i Sunnyview Tv-rum för vårdhem 411 00:22:01,360 --> 00:22:04,750 och jag ser ner och din vaniljsås grädde lögner, nitbblad, 412 00:22:04,800 --> 00:22:07,070 i din kalla döda hand... 413 00:22:08,000 --> 00:22:10,540 .. jag ska bränna dig. Jag lovar. 414 00:22:12,640 --> 00:22:15,790 Lyssna, Jack, jag har tänkt. 415 00:22:15,840 --> 00:22:19,880 Javier Rodriguez, gården arbetare jag gjorde obduktionen på... 416 00:22:21,360 --> 00:22:23,790 Det är möjligt att han hölls här. 417 00:22:23,840 --> 00:22:25,110 Jag menar, så här. 418 00:22:25,160 --> 00:22:27,510 Och kemikalien som fanns i hans kropp... 419 00:22:27,560 --> 00:22:28,670 Fick vi åtgärda det? 420 00:22:28,720 --> 00:22:32,990 Nej, men det borde Clarissa har provet tillbaka nu. 421 00:22:33,040 --> 00:22:35,640 Jag kanske inte är den enda här. 422 00:22:35,880 --> 00:22:37,420 Åh, herregud. 423 00:22:38,190 --> 00:22:39,190 Luisa... 424 00:22:39,240 --> 00:22:40,910 Nikki, sluta. 425 00:22:40,960 --> 00:22:45,750 Jag behöver att du tänker tillbaka varje fall du någonsin har gjort... 426 00:22:45,800 --> 00:22:47,150 Varje fall? 427 00:22:47,200 --> 00:22:48,990 Jag är ledsen, det har du något bättre att göra? 428 00:22:49,040 --> 00:22:52,990 Du har stött på det här toxinet innan -- du vet att du har. 429 00:22:53,040 --> 00:22:54,390 Jag ringer Clarissa nu. 430 00:22:54,440 --> 00:22:56,750 Jag ringer tillbaka när Jag har pratat med henne. OK? 431 00:22:56,800 --> 00:22:59,230 Jag är ledsen för att jag är så feg, Jack. 432 00:22:59,280 --> 00:23:02,070 Ah, ja. Du har en gul strimma en mil bred. 433 00:23:02,120 --> 00:23:03,990 Alla säger det. 434 00:23:05,400 --> 00:23:07,070 jag är rädd... 435 00:23:08,960 --> 00:23:11,830 .. om vad som skulle hända mig. 436 00:23:14,280 --> 00:23:16,150 Jag dödade en skorpion, Jack. 437 00:23:16,200 --> 00:23:19,280 Tja, ge en donation till RSPCA när du kommer hem. 438 00:23:21,280 --> 00:23:23,220 Jag lägger på nu. 439 00:23:36,520 --> 00:23:38,470 De har tagit kontakt. 440 00:23:38,520 --> 00:23:39,990 Nikkis kidnappare. 441 00:23:40,040 --> 00:23:41,980 Vad sa de? 442 00:23:46,280 --> 00:23:48,680 Jag tror att de tittar på mig. 443 00:23:48,800 --> 00:23:51,510 De verkar veta allt jag gör. 444 00:23:51,560 --> 00:23:54,390 Jag tror att det finns någon inom föreningen... 445 00:23:54,440 --> 00:23:56,550 Så du tror att vi var klara? 446 00:23:56,600 --> 00:23:58,390 Vadå, Luisa? 447 00:23:58,440 --> 00:24:00,710 - Ernesto också? - Kanske. 448 00:24:01,680 --> 00:24:04,590 Det är två samtal från Luisa's telefon som fortfarande är oförklarade. 449 00:24:04,640 --> 00:24:05,630 En till Gustavo... 450 00:24:05,680 --> 00:24:08,230 Han förklarade. Han aldrig fick det, han var på ett flyg. 451 00:24:08,280 --> 00:24:09,910 Flyget hade då landat. 452 00:24:09,960 --> 00:24:12,960 Jag kollade. Den landade 15 minuter innan. 453 00:24:13,560 --> 00:24:14,950 Gustavo och Luisa, de var... 454 00:24:15,000 --> 00:24:16,790 Du var den enda som visste om dem, 455 00:24:16,840 --> 00:24:19,590 den enda som hade sett dem tillsammans. 456 00:24:19,640 --> 00:24:22,740 De var tillsammans. De var glada. De... 457 00:24:24,920 --> 00:24:26,920 Vadå? Eva, snälla... 458 00:24:28,040 --> 00:24:31,470 De bråkade, bråkade. 459 00:24:31,520 --> 00:24:34,790 Det var precis innan han reste till Hermosillo. 460 00:24:34,840 --> 00:24:37,440 Jag vet inte vad det handlade om. 461 00:24:37,680 --> 00:24:39,420 Det här är dumt. 462 00:24:40,400 --> 00:24:41,750 Sa du två samtal? 463 00:24:41,800 --> 00:24:44,790 Någon som hette Luisa från a offentlig samtalsbox i San Lorenzo. 464 00:24:44,840 --> 00:24:46,910 Samtalet tror vi skickade henne till gården. 465 00:24:46,960 --> 00:24:50,660 Nu, om de alla togs av samma kidnappare... 466 00:24:51,840 --> 00:24:54,310 Du har rätt, det här är dumt. 467 00:24:55,120 --> 00:24:56,590 Vad vill de? 468 00:24:56,640 --> 00:25:01,070 Jack, jag har förlorat en son, kanske två. 469 00:25:01,120 --> 00:25:04,870 Om det var något jag kunde ha gjort, kunde göra, 470 00:25:04,920 --> 00:25:09,150 att få tillbaka dem, till ha dem här hemma, 471 00:25:09,200 --> 00:25:10,740 Jag skulle göra det. 472 00:25:11,720 --> 00:25:13,550 Något. 473 00:25:13,600 --> 00:25:15,950 Ge dem vad de vill ha, Jack. 474 00:25:16,000 --> 00:25:18,030 Ingen kommer att skylla på dig. 475 00:25:18,080 --> 00:25:20,220 Det här är inte din kamp. 476 00:25:22,720 --> 00:25:24,720 Det var ett barn... 477 00:25:25,240 --> 00:25:26,780 .. en tjej. 478 00:25:29,080 --> 00:25:31,220 Vem gjorde obduktionen? 479 00:25:32,000 --> 00:25:33,670 Det var inte jag. 480 00:25:34,360 --> 00:25:36,030 Var det Harry? 481 00:25:37,360 --> 00:25:39,300 Åh, nej, det var Leo. 482 00:25:40,080 --> 00:25:41,950 Vi kan fråga Leo... 483 00:25:44,720 --> 00:25:46,920 Vad pratar jag om? 484 00:25:47,760 --> 00:25:49,300 Leo är död. 485 00:25:49,920 --> 00:25:51,320 Åh, gud. 486 00:26:57,920 --> 00:27:00,260 Hon är inte som de andra. 487 00:27:00,760 --> 00:27:02,960 Hon hör inte hemma här. 488 00:27:04,240 --> 00:27:05,780 Jag är ledsen. 489 00:27:06,400 --> 00:27:08,390 Vänta, Jack. 490 00:27:08,440 --> 00:27:10,440 Nikki kommer hem. 491 00:27:10,520 --> 00:27:12,060 Hon måste. 492 00:27:12,640 --> 00:27:14,580 Hon kommer hem. 493 00:27:33,480 --> 00:27:35,680 Åh, shit. Luisas telefon? 494 00:27:38,120 --> 00:27:40,060 Åtta missade samtal. 495 00:27:40,320 --> 00:27:42,260 Jag vet det numret. 496 00:27:42,880 --> 00:27:44,350 Call box. 497 00:27:55,000 --> 00:27:57,200 Det här är Nikki Alexander. 498 00:27:57,880 --> 00:28:00,150 jag är läkare, 499 00:28:00,200 --> 00:28:02,830 en patolog från England, 500 00:28:02,880 --> 00:28:05,990 arbetar för det brittiska inrikesdepartementet. 501 00:28:06,040 --> 00:28:09,350 Jag har jobbat en del med Återförenade projektet. 502 00:28:09,400 --> 00:28:12,900 Det är möjligt att jag inte går att leva genom detta... 503 00:28:13,440 --> 00:28:16,440 .. men det finns några saker jag vill säga. 504 00:28:19,640 --> 00:28:21,950 Jack... 505 00:28:22,000 --> 00:28:25,100 Jag vet att du har gjort allt du kan. 506 00:28:25,520 --> 00:28:26,670 Jag vet att du är galen, 507 00:28:26,720 --> 00:28:29,590 Jag vet att du kommer att känna att du misslyckats... 508 00:28:30,120 --> 00:28:33,820 .. men din röst har hållit i sig jag är frisk här inne, du vet. 509 00:28:34,880 --> 00:28:36,420 Clarissa... 510 00:28:38,160 --> 00:28:40,700 .. Jag tackade dig aldrig tillräckligt. 511 00:28:41,040 --> 00:28:43,840 Jag har aldrig berättat för dig hur älskad du är. 512 00:28:46,440 --> 00:28:48,230 Thomas, 513 00:28:48,280 --> 00:28:51,080 Jag är ledsen att jag har orsakat så mycket väsen. 514 00:28:52,040 --> 00:28:54,430 Jag vet att jag gör dig galen, 515 00:28:54,480 --> 00:28:56,820 men jag respekterar dig så mycket. 516 00:29:00,800 --> 00:29:03,800 Jag vet att ni alla undrar ibland varför jag aldrig har slagit mig ner. 517 00:29:05,720 --> 00:29:08,390 Varför jag aldrig har fokuserat på mitt eget liv, 518 00:29:08,440 --> 00:29:10,310 en familj kanske... 519 00:29:11,520 --> 00:29:13,920 Men det här har varit min familj. 520 00:29:14,800 --> 00:29:16,470 dina liv, 521 00:29:16,520 --> 00:29:18,260 deras liv... 522 00:29:19,240 --> 00:29:22,540 .. det är det enda anständiga familj jag någonsin känt. 523 00:29:24,160 --> 00:29:26,830 Jack, Clarissa, Thomas, 524 00:29:26,880 --> 00:29:28,820 du är min familj. 525 00:29:30,880 --> 00:29:32,420 Jag älskar dig. 526 00:29:58,280 --> 00:30:00,080 Hej, hon är död. 527 00:30:01,000 --> 00:30:02,310 Luisa muerta. 528 00:30:02,360 --> 00:30:03,910 Förstår du mig? 529 00:30:03,960 --> 00:30:05,950 Du skickade henne till den gården. 530 00:30:06,000 --> 00:30:08,670 Jag behöver veta vad du sa till henne. 531 00:30:19,440 --> 00:30:20,630 "Var har du varit?" 532 00:30:20,680 --> 00:30:22,310 San Lorenzo. Jag ville kolla något. 533 00:30:22,360 --> 00:30:24,070 Jag har tänkt på dig och 534 00:30:24,120 --> 00:30:27,070 den där tjejen du träffade ett tag sedan. Amy, eller hur? 535 00:30:27,120 --> 00:30:28,590 Anna? Okej... 536 00:30:28,640 --> 00:30:30,430 Vad är ditt problem? 537 00:30:30,480 --> 00:30:31,830 hon var trevlig.. 538 00:30:31,880 --> 00:30:33,830 Vad gör dig så säker kan du göra bättre? 539 00:30:33,880 --> 00:30:36,550 Vad? Vad pratar du om? 540 00:30:36,600 --> 00:30:39,270 Män... är vad jag pratar om. 541 00:30:39,960 --> 00:30:43,030 Du tror att du är det romantiker, men det är du inte. 542 00:30:43,080 --> 00:30:45,020 Du är besatt. 543 00:30:45,480 --> 00:30:48,580 Du fixar något och inget annat finns. 544 00:30:50,240 --> 00:30:51,840 Det är brutalt. 545 00:30:53,440 --> 00:30:55,580 En man satte dig där. 546 00:30:56,360 --> 00:30:58,590 Vad tror han att han kommer att uppnå? 547 00:30:58,640 --> 00:31:00,390 Jag är inte ensam. 548 00:31:00,440 --> 00:31:03,030 Det finns 30 000 av oss under denna jord. 549 00:31:03,080 --> 00:31:04,910 Det är en hel stad 550 00:31:04,960 --> 00:31:06,560 En förlorad stad. 551 00:31:08,480 --> 00:31:10,550 Vi andas smuts. 552 00:31:11,280 --> 00:31:13,420 Du har tid, Nikki. 553 00:31:15,800 --> 00:31:17,550 Sex timmar. 554 00:31:17,600 --> 00:31:19,150 Och vad då? 555 00:31:19,200 --> 00:31:22,070 Det börjar i levern och sedan i hjärnan. 556 00:31:22,120 --> 00:31:24,630 Cellerna börjar brytas ner. 557 00:31:24,680 --> 00:31:26,430 - Autolys. - Nikki... 558 00:31:26,480 --> 00:31:29,990 Den första som kommer kommer att vara Phoridae, kistflugor. 559 00:31:30,040 --> 00:31:32,590 De kan gräva sig igenom två fot jord. 560 00:31:32,640 --> 00:31:35,790 Och Nicrophorus, kadaverbaggarna. 561 00:31:35,840 --> 00:31:38,950 Och så de som livnär sig de andra kommer att gå med på festen, 562 00:31:39,000 --> 00:31:41,590 spindlar och tusenfotingar och kvalster, 563 00:31:41,640 --> 00:31:44,190 insektsfaunan som är specifik för regionen... 564 00:31:44,240 --> 00:31:45,750 Nikki! 565 00:31:45,800 --> 00:31:48,350 Syre rinner ut genom lamellerna. 566 00:31:48,400 --> 00:31:50,710 Jag har inte sex timmar, eller hur? 567 00:31:50,760 --> 00:31:53,360 Jack, hur mycket tid har jag? 568 00:31:56,600 --> 00:31:58,400 Du har tid. 569 00:32:00,360 --> 00:32:01,390 Du ringde mig. 570 00:32:01,440 --> 00:32:02,690 Du sa San Lorenzo... 571 00:32:02,740 --> 00:32:04,340 Vad är det? 572 00:32:05,600 --> 00:32:07,600 Det är de, eller hur? 573 00:32:08,160 --> 00:32:11,100 Nikki, jag ska ringa tillbaka, okej? 574 00:32:15,400 --> 00:32:17,070 - Jag är här. - Du är sen. 575 00:32:17,120 --> 00:32:18,950 Det var meningen att han skulle få sitt insulinsprutning för en timme sedan. 576 00:32:19,000 --> 00:32:20,950 Varför har du inte gjort som vi sa till dig? 577 00:32:21,000 --> 00:32:22,670 Du måste veta att tiden börjar ta slut för henne. 578 00:32:22,720 --> 00:32:23,750 Det krävs planering. 579 00:32:23,800 --> 00:32:25,750 Jag kan inte bara bryta mig in där och slå ut killen... 580 00:32:25,800 --> 00:32:27,950 Få ut honom. 581 00:32:28,000 --> 00:32:30,600 Vi berättar vad du ska göra då. 582 00:32:37,760 --> 00:32:39,680 Skit! Skit! 583 00:33:29,920 --> 00:33:31,790 Vad ska du göra med det? 584 00:33:31,840 --> 00:33:35,670 Jag vill kunna skydda mig själv. Titta vad som hände med Nikki. 585 00:33:35,720 --> 00:33:37,550 jag vet inte. 586 00:33:37,600 --> 00:33:40,340 Jag vet inte vad jag ska göra. 587 00:33:44,000 --> 00:33:45,030 Vad vill du ha av mig? 588 00:33:45,080 --> 00:33:46,270 Vad vill de ha av dig? 589 00:33:46,320 --> 00:33:48,030 Kartellen? 590 00:33:48,080 --> 00:33:50,420 De har inte sagt något. 591 00:33:52,560 --> 00:33:54,640 Du vet, eller hur? 592 00:33:56,960 --> 00:33:58,310 Det är du. 593 00:33:58,360 --> 00:33:59,910 Mig? Vad är jag? 594 00:33:59,960 --> 00:34:01,630 Jag har varit i San Lorenzo. 595 00:34:01,680 --> 00:34:03,910 Du kollade inte upp det telefonbox, gjorde du? Det gjorde jag. 596 00:34:03,960 --> 00:34:06,350 Jag vet varför Luisa gick till gården den dagen. 597 00:34:06,400 --> 00:34:08,830 Hon fick veta att bönderna hade blivit hotad och rånad. 598 00:34:08,880 --> 00:34:10,910 - Vid Navajas... - Ah, kom igen! 599 00:34:10,960 --> 00:34:14,460 Männen som krävde pengar bar gula skjortor. 600 00:34:15,600 --> 00:34:17,190 Ja. 601 00:34:17,240 --> 00:34:20,710 Det är vad du och Luisa bråkade om, eller hur? 602 00:34:20,760 --> 00:34:24,860 Hon visste vad du gjorde, hon kände till korruptionen. 603 00:34:29,280 --> 00:34:31,020 Vem sa det? 604 00:34:31,560 --> 00:34:32,750 Var det därför hon gick till gården? 605 00:34:32,800 --> 00:34:34,030 Är du säker? 606 00:34:34,080 --> 00:34:35,550 Fortsätta. Förneka det. 607 00:34:35,600 --> 00:34:37,470 Okej, vi slogs. 608 00:34:38,360 --> 00:34:39,910 Kvällen innan jag åkte. 609 00:34:39,960 --> 00:34:42,230 Hon sa hela tiden att jag inte kunde se vad som fanns framför mig, 610 00:34:42,280 --> 00:34:44,150 att jag var blind. 611 00:34:44,480 --> 00:34:46,310 Några av mina egna män, sa hon. 612 00:34:46,360 --> 00:34:48,150 Arbetar du med kartellen? 613 00:34:48,200 --> 00:34:50,470 Jag sa till henne att hon var galen. 614 00:34:50,720 --> 00:34:52,790 Hon gick för att hämta bevis på gården. 615 00:34:52,840 --> 00:34:55,310 Det var därför kartellen tog henne. 616 00:34:55,360 --> 00:34:58,350 Så att hon inte kunde berätta mig vad hon fick reda på. 617 00:34:58,400 --> 00:35:00,670 Hon är borta på grund av mig. 618 00:35:01,240 --> 00:35:05,360 Du vet, kartellen vill att jag ska få ut honom. 619 00:35:06,480 --> 00:35:08,470 Fången, El Buitre. 620 00:35:08,520 --> 00:35:10,660 Och om jag inte gör det... 621 00:35:12,840 --> 00:35:16,510 Titta, hon har bara en några timmars luft kvar. 622 00:35:16,560 --> 00:35:19,470 Vad spelar det för roll, en fler eller en mindre av dem? 623 00:35:19,520 --> 00:35:21,350 Nikki spelar roll. 624 00:35:21,400 --> 00:35:23,150 Okej, hon räddar liv. 625 00:35:23,200 --> 00:35:24,550 Nej, det är inte så här. 626 00:35:24,600 --> 00:35:26,070 Jag frågar dig inte. 627 00:35:26,120 --> 00:35:28,270 Det är mitt val, mitt beslut, 628 00:35:28,320 --> 00:35:29,790 mitt fel. 629 00:35:32,760 --> 00:35:36,560 Du kommer inte att få honom därifrån med pistolen. 630 00:35:37,160 --> 00:35:39,710 Se, det är polisen rädd för El Buitre, 631 00:35:39,760 --> 00:35:41,470 om vad han kommer att sätta ner på dem, 632 00:35:41,520 --> 00:35:43,830 men de kan inte bara släppa honom. 633 00:35:43,880 --> 00:35:47,430 Men om han skulle dö där inne, nu det skulle vara deras värsta mardröm. 634 00:35:47,480 --> 00:35:48,790 jag förstår inte. 635 00:35:48,840 --> 00:35:51,640 Jag säger... det finns ett bättre sätt. 636 00:36:02,440 --> 00:36:05,230 Nikki, du kommer inte att göra det hör av mig i en timme eller så. 637 00:36:05,280 --> 00:36:06,510 Du behöver inte oroa dig, okej? 638 00:36:06,560 --> 00:36:07,830 Jag ska ta dig därifrån. 639 00:36:07,880 --> 00:36:10,150 Vad ska du göra? 640 00:36:10,200 --> 00:36:11,470 Jack? 641 00:36:25,400 --> 00:36:28,270 Jag gillar det inte mer än du. 642 00:36:57,680 --> 00:36:59,020 Espera! 643 00:37:01,520 --> 00:37:03,470 Precis, det passar. Han är hypoglykemisk. 644 00:37:03,520 --> 00:37:05,870 Han har haft en dålig reaktion på insulinet. 645 00:37:05,920 --> 00:37:07,190 Vad mer har han tagit idag? 646 00:37:07,240 --> 00:37:08,630 Ge mig den där filten. Snabbt. 647 00:37:08,680 --> 00:37:09,670 Ge honom socker. 648 00:37:09,720 --> 00:37:11,950 Var inte dum, han har en anfall. Det kan kväva honom. 649 00:37:12,000 --> 00:37:14,750 Vi behöver akutvård. Gör du vill att han ska dö i din fängelsecell? 650 00:37:14,800 --> 00:37:16,030 Ring en ambulans. 651 00:37:16,080 --> 00:37:18,110 Vi förlorar honom här, vi förlorar honom. Skit! 652 00:37:18,160 --> 00:37:22,460 Han har fått insulinchock. Det är koma. Ge mig en bår. 653 00:37:47,720 --> 00:37:49,660 Hiss, hiss! 654 00:37:51,560 --> 00:37:53,900 Gå, gå! Låt oss gå, låt oss gå! 655 00:38:03,120 --> 00:38:04,430 Nej, nej, nej, nej, nej. Ut, ut, ut. 656 00:38:04,480 --> 00:38:06,220 Han är farlig. 657 00:38:23,510 --> 00:38:24,510 Vad säger han? 658 00:38:24,560 --> 00:38:25,950 Han säger, slå honom. 659 00:38:26,000 --> 00:38:27,540 Gör det bara. 660 00:38:48,080 --> 00:38:50,220 Han är ingen nytta för oss döda. 661 00:38:52,280 --> 00:38:54,080 - Jack? - Vänta. 662 00:38:57,640 --> 00:39:00,640 Kom igen, kom igen, kom kom igen, kom igen. 663 00:39:03,600 --> 00:39:05,740 Kom igen. Dör du inte. 664 00:39:07,880 --> 00:39:10,350 Här kommer han, här kommer han. 665 00:39:13,320 --> 00:39:15,190 OK. Ta oss hit. 666 00:39:16,720 --> 00:39:17,990 Ungefär en halvtimme bort. 667 00:39:18,040 --> 00:39:20,110 Han sa att de skulle veta när vi fick ut honom. 668 00:39:20,160 --> 00:39:22,030 De har fått in folk polisen, eller hur? 669 00:39:22,080 --> 00:39:23,270 Kartellen finns överallt. 670 00:39:23,320 --> 00:39:25,860 Vi har alla ont om tid. 671 00:39:31,960 --> 00:39:33,700 Här kommer de. 672 00:39:41,480 --> 00:39:44,080 Var är Nikki? Jag ser henne inte. 673 00:39:50,480 --> 00:39:54,230 Vi räddade ditt liv så att du kan fortsätt döda för kartellen. 674 00:39:54,280 --> 00:39:55,990 Jag dödar för vem som helst. 675 00:39:56,040 --> 00:39:58,070 Kartellen, polisen. 676 00:39:58,120 --> 00:39:59,920 Den som betalar mig. 677 00:40:00,600 --> 00:40:03,270 Och ingen gör det så bra som jag. 678 00:40:11,800 --> 00:40:14,470 Hej, vänta. Vänta, var är hon? Var är Nikki?! 679 00:40:14,520 --> 00:40:17,270 Vänta, vart ska du? Vad, är tar de tillbaka henne? Där? 680 00:40:17,320 --> 00:40:21,710 - Jag vet inte. - Var är hon? Kommer de att ta ut henne? 681 00:40:21,760 --> 00:40:23,590 Jesus. Skit. 682 00:40:23,640 --> 00:40:25,630 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 683 00:40:25,680 --> 00:40:26,710 Jack. Jack! 684 00:40:26,760 --> 00:40:30,430 Nej, nej, nej. Var är hon? Nikki? jag gav dig honom, var är min vän? 685 00:40:30,480 --> 00:40:31,750 Vänta! 686 00:40:32,880 --> 00:40:34,270 Jesus Kristus! 687 00:40:34,320 --> 00:40:36,110 Vad hände just? 688 00:40:36,160 --> 00:40:37,790 Det fanns inget utbyte, eller hur? 689 00:40:37,840 --> 00:40:40,940 Han visste inte ens vad jag pratade om! 690 00:40:41,360 --> 00:40:43,030 Varför döda honom? 691 00:40:45,120 --> 00:40:48,220 Han är död, och alla deras brott dör med honom. 692 00:40:50,440 --> 00:40:52,670 De har vad de vill ha. 693 00:40:52,720 --> 00:40:54,910 Det dröjer inte länge nu, Nikki. 694 00:40:54,960 --> 00:40:56,390 Vad har du gjort? 695 00:40:56,440 --> 00:40:59,240 Vi ska ta dig därifrån. 696 00:40:59,360 --> 00:41:01,230 Vi åker hem. 697 00:41:07,400 --> 00:41:08,740 Är hon? 698 00:41:10,400 --> 00:41:12,340 Kommer hon hem? 699 00:41:13,360 --> 00:41:15,510 Hon har en timme eller två luft kvar, kanske. 700 00:41:15,560 --> 00:41:18,390 Möjligen mindre, eftersom koldioxid byggs upp. 701 00:41:18,440 --> 00:41:20,430 Låt oss gå. 702 00:41:20,480 --> 00:41:22,950 Polisen kommer snart. 703 00:41:29,160 --> 00:41:31,030 Vad har jag gjort? 704 00:41:41,080 --> 00:41:42,590 Det är fantastiskt. 705 00:41:42,640 --> 00:41:45,030 Jack, Gustavo, det är fantastiskt. 706 00:41:45,080 --> 00:41:48,110 De lämnades på sidan av vägen för 30 minuter sedan. 707 00:41:48,160 --> 00:41:49,710 Min baby. 708 00:41:49,760 --> 00:41:51,100 Nikki? 709 00:41:51,960 --> 00:41:53,190 Det kommer inte att dröja länge, Jack. 710 00:41:53,240 --> 00:41:55,310 Jag är säker på det. Luisa också. 711 00:41:55,360 --> 00:41:57,300 Det här är otroligt. 712 00:42:36,960 --> 00:42:39,100 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 713 00:42:39,400 --> 00:42:40,510 Behaga! 714 00:42:40,560 --> 00:42:42,360 Få ut mig bara! 715 00:42:56,640 --> 00:42:58,710 De får El Buitre... 716 00:42:59,760 --> 00:43:02,100 .. och Ernesto går fri. 717 00:43:03,920 --> 00:43:06,240 Ernesto går fri. 718 00:43:19,240 --> 00:43:20,990 "Jag har förlorat en son, 719 00:43:21,040 --> 00:43:22,510 'kanske två. 720 00:43:22,560 --> 00:43:25,070 "Om det fanns något jag kunde göra" 721 00:43:25,120 --> 00:43:27,150 för att få tillbaka dem skulle jag göra det. 722 00:43:27,200 --> 00:43:28,350 Något. 723 00:43:28,400 --> 00:43:29,600 Eva. 724 00:43:33,160 --> 00:43:36,230 Eva! Eva! 725 00:43:36,280 --> 00:43:38,350 "Jack, det här är inte vettigt." 726 00:43:38,400 --> 00:43:40,710 Hon gjorde ett avtal med dem, Gustavo. 727 00:43:40,760 --> 00:43:44,350 Hon ger dem El Buitre, de ger henne hennes son tillbaka. 728 00:43:44,400 --> 00:43:46,390 Fader Cadena, prästen i Chilapa, 729 00:43:46,440 --> 00:43:48,190 han känner folk i kartellen. 730 00:43:48,240 --> 00:43:51,750 Han har fungerat som mellanhand för oss tidigare. 731 00:43:51,800 --> 00:43:53,910 - Nesto? - Mamma. 732 00:43:53,960 --> 00:43:55,310 Jag hade tillgång till fången, 733 00:43:55,360 --> 00:43:58,030 hon var tvungen att hitta ett sätt att få mig att göra det. Ser du inte? 734 00:43:58,080 --> 00:44:03,150 Du ville ha något, och du hittade något att ge dem i gengäld. 735 00:44:03,200 --> 00:44:06,190 De får El Buitre, och Ernesto går fri. 736 00:44:06,240 --> 00:44:07,470 Eva? 737 00:44:07,520 --> 00:44:08,990 Eva, är du där? 738 00:44:09,040 --> 00:44:10,910 Eva, sluta, snälla. 739 00:44:10,960 --> 00:44:13,110 Jag vet vad du gjorde och jag vet varför. 740 00:44:13,160 --> 00:44:15,430 Snälla, sluta. Eva? 741 00:44:15,480 --> 00:44:16,550 "Nikki är okej." 742 00:44:16,600 --> 00:44:18,470 Säg var hon är, snälla! 743 00:44:18,520 --> 00:44:19,990 'Jag ska göra det här rätt. 744 00:44:20,040 --> 00:44:21,590 "Allt kommer att ordna sig." 745 00:44:21,640 --> 00:44:24,030 Var är hon, Eva? Var begravde du henne. 746 00:44:24,080 --> 00:44:25,510 Hon har inte mycket tid. 747 00:44:25,560 --> 00:44:27,230 Jag gjorde bara det jag var tvungen att göra. 748 00:44:27,280 --> 00:44:28,950 - Eva! - Du tror att du vet hur det är... 749 00:44:29,000 --> 00:44:30,940 Sluta! Snälla, sluta! 750 00:44:33,920 --> 00:44:35,550 Eva! Eva! 751 00:44:35,600 --> 00:44:37,740 Eva, vad händer? 752 00:44:47,440 --> 00:44:48,640 Eva! 753 00:44:50,080 --> 00:44:52,150 Eva... Eva. 754 00:44:52,200 --> 00:44:53,350 Åh, gud. 755 00:44:53,400 --> 00:44:54,600 Eva? 756 00:44:55,680 --> 00:44:57,190 Eva, var är hon? 757 00:44:57,240 --> 00:44:59,550 Åh, herregud. Eva? 758 00:44:59,600 --> 00:45:02,430 Eva, vakna upp och berätta var hon är! 759 00:45:02,480 --> 00:45:03,950 Åh, Jesus. 760 00:45:04,000 --> 00:45:05,070 Åh, Jesus. 761 00:45:05,120 --> 00:45:07,150 "Jag skulle ge mitt liv för honom." 762 00:45:07,200 --> 00:45:09,800 Jag skulle ge alla våra liv för honom. 763 00:45:13,360 --> 00:45:14,550 Nikki? 764 00:45:14,600 --> 00:45:16,630 Kommer de, Jack? 765 00:45:16,680 --> 00:45:19,620 Jag får slut på luft, jag känner det. 766 00:45:21,040 --> 00:45:24,040 Jag vet inte hur mycket mer jag orkar... 767 00:45:24,160 --> 00:45:25,870 Nikki, lyssna. 768 00:45:25,920 --> 00:45:30,030 När du var med Eva, när du somnade i bilen, 769 00:45:30,080 --> 00:45:32,390 kommer du ihåg exakt var du var? 770 00:45:32,440 --> 00:45:34,780 Varför frågar du mig detta? 771 00:45:35,600 --> 00:45:37,750 Är de inte... kommer de inte? 772 00:45:37,800 --> 00:45:41,470 Snälla, såg du något vid vägen, alla landmärken, 773 00:45:41,520 --> 00:45:43,110 innan du svimmade? 774 00:45:43,160 --> 00:45:45,070 Vad menar du, "svimmad"? 775 00:45:45,120 --> 00:45:47,270 Jag är rädd, Jack. 776 00:45:47,320 --> 00:45:49,270 Vad händer? 777 00:45:49,320 --> 00:45:50,870 Snälla berätta sanningen för mig. 778 00:45:50,920 --> 00:45:52,790 Jag behöver sanningen. 779 00:45:56,280 --> 00:45:59,080 Det var inte kartellen som tog dig. 780 00:45:59,320 --> 00:46:00,910 Det var Eva. 781 00:46:00,960 --> 00:46:02,190 För att få tillbaka Ernesto. 782 00:46:02,240 --> 00:46:03,470 Nej. 783 00:46:03,520 --> 00:46:04,790 Det var en man som ringde. 784 00:46:04,840 --> 00:46:06,150 Ja, jag har hennes telefon. 785 00:46:06,200 --> 00:46:08,430 Det finns en ansökan på det som förändrar din röst, 786 00:46:08,480 --> 00:46:10,390 det kostar typ en dollar. 787 00:46:10,440 --> 00:46:13,240 Eva är död, Nikki. De dödade henne. 788 00:46:13,600 --> 00:46:14,750 Men vi kommer för att hitta dig. 789 00:46:14,800 --> 00:46:18,040 Nu vet vi att det var hon det tog dig, vi hittar dig. 790 00:46:22,920 --> 00:46:24,260 Nikki? 791 00:46:25,880 --> 00:46:27,220 Nikki? 792 00:46:30,120 --> 00:46:31,710 Nikki, är du där? 793 00:46:31,760 --> 00:46:33,390 Vad händer, Nikki? 794 00:46:33,440 --> 00:46:36,190 Jag ska gå härifrån, Jack. 795 00:46:36,240 --> 00:46:38,110 Som du sa till mig. 796 00:46:39,920 --> 00:46:42,120 Nej, Nikki! Vänta, snälla. 797 00:46:44,800 --> 00:46:47,400 Snälla, inte än. Inte än. Vänta. 798 00:46:56,720 --> 00:46:59,720 Nikki, är du där? Vad händer? 799 00:47:14,280 --> 00:47:16,350 Nikki, är du där? 800 00:47:22,200 --> 00:47:23,940 Jag kan inte göra det. 801 00:47:28,400 --> 00:47:30,540 Jag är inte stark nog. 802 00:47:32,120 --> 00:47:34,390 Ge inte upp, Nikki. 803 00:47:34,920 --> 00:47:36,660 Ge inte upp. 804 00:47:37,960 --> 00:47:41,070 Det du gör handlar väl inte om döden? 805 00:47:41,120 --> 00:47:44,270 Det handlar om värdet vi sätter på ett liv. 806 00:47:44,320 --> 00:47:45,750 Det är vad jag har lärt mig av dig... 807 00:47:45,800 --> 00:47:46,990 Titta på pupporna. 808 00:47:47,040 --> 00:47:49,150 .. Clarissa, Jack och Thomas. 809 00:47:49,200 --> 00:47:53,360 Detta får du bara i fall av extrem kontaminering. 810 00:47:55,440 --> 00:47:56,950 Industriella nivåer. 811 00:47:57,000 --> 00:47:58,870 Jag hittade något som verkade överensstämma. 812 00:47:58,920 --> 00:48:02,070 En kemisk förening utvecklad för industriella RandD. 813 00:48:02,120 --> 00:48:04,550 Det går under ibland olika handelsnamn. 814 00:48:04,600 --> 00:48:06,870 - Nikki? – Den har fortfarande några begränsad industriell tillämpning, 815 00:48:06,920 --> 00:48:09,710 men det är så cancerframkallande, det är det begränsad till laboratorieanvändning. 816 00:48:09,760 --> 00:48:11,270 Tetracynadin. 817 00:48:11,320 --> 00:48:12,310 Vad? 818 00:48:12,360 --> 00:48:14,030 Tetracynadin. 819 00:48:14,080 --> 00:48:16,830 Berricane. Det är marknadsfört under olika namn. 820 00:48:16,880 --> 00:48:17,870 Vad är det? 821 00:48:17,920 --> 00:48:21,310 Kemikalien vi hittade i Javier Rodriguez' lever. 822 00:48:21,360 --> 00:48:22,830 Det är en industriell kemikalie. 823 00:48:22,880 --> 00:48:26,470 Hitta var de använder Tetracynadine, Jack, 824 00:48:26,520 --> 00:48:27,990 du hittar mig. 825 00:48:28,040 --> 00:48:29,750 Det finns en här, här och här. 826 00:48:29,800 --> 00:48:31,510 Det är småskaliga anläggningar. 827 00:48:31,560 --> 00:48:33,230 Vi letar efter något mycket större. 828 00:48:33,280 --> 00:48:34,630 Detta är en tung kemikalie, 829 00:48:34,680 --> 00:48:36,830 - det måste vara licensierat, kontrollerad... - Som vad? 830 00:48:36,880 --> 00:48:38,950 Det används i malmutvinning, gruvdrift. 831 00:48:39,000 --> 00:48:41,150 Det finns en koppargruva här. 832 00:48:41,200 --> 00:48:43,430 Det är för långt. Det skulle hon inte ha hann få dit Nikki 833 00:48:43,480 --> 00:48:45,110 - och kom tillbaka... - Hur kan du vara säker på det? 834 00:48:45,160 --> 00:48:48,030 Jag kan inte! Jag kan inte vara säker på någonting. 835 00:48:48,080 --> 00:48:50,750 Hur är det med tillverkning, plast? 836 00:48:50,800 --> 00:48:53,270 Den användes i transmissionsvätska för bilindustrin, 837 00:48:53,320 --> 00:48:55,230 - men de slutade... - Hur är det med gamla bilar? Lastbilar? 838 00:48:55,280 --> 00:48:57,790 Det finns ett skrot här, nära Novelda. Det är enormt. 839 00:48:57,840 --> 00:48:58,990 Det är inne i sökområdet. 840 00:48:59,040 --> 00:49:01,110 Jag känner till skroten. 841 00:49:01,240 --> 00:49:02,350 Nesto... 842 00:49:02,400 --> 00:49:03,790 Vi gick dit. 843 00:49:03,840 --> 00:49:04,990 Till Novelda. 844 00:49:05,040 --> 00:49:07,030 - Vad? – Det var år sedan, minns jag. 845 00:49:07,080 --> 00:49:10,510 Hennes vindruta var sprucken, så vi gick för att hitta en ny. 846 00:49:10,560 --> 00:49:12,430 Hon kände killen. 847 00:49:13,280 --> 00:49:15,310 Vi vet var du är, Nikki. Vi kommer för att hämta dig. 848 00:49:15,360 --> 00:49:16,710 Där? Var är det? 849 00:49:16,760 --> 00:49:17,950 Det finns ett skrot. 850 00:49:18,000 --> 00:49:20,910 Tetracynadinen, den läcker ur gamla transmissionsenheter. 851 00:49:20,960 --> 00:49:22,190 Är du säker, Jack? 852 00:49:22,240 --> 00:49:24,270 Nivån av förorening vi pratar om, 853 00:49:24,320 --> 00:49:26,110 det finns bara en möjlig webbplats. 854 00:49:26,160 --> 00:49:29,390 Det mullrande ljudet du är hör, det finns en bilkross. 855 00:49:29,440 --> 00:49:31,110 Det är platsen, jag är säker på det. 856 00:49:31,160 --> 00:49:34,110 Du kommer att vara hemma i London under helgen. 857 00:49:34,160 --> 00:49:36,670 Prognosen är åtta grader och duggregn. 858 00:49:36,720 --> 00:49:38,860 Låter vackert, Jack. 859 00:49:51,720 --> 00:49:54,590 Vi är här. Säg till om du kan höra det här. 860 00:49:54,640 --> 00:49:56,270 Nikki! 861 00:49:56,320 --> 00:49:57,660 Nikki! 862 00:50:00,120 --> 00:50:01,990 Okej, stanna hos mig. 863 00:50:02,800 --> 00:50:04,670 Du stannar hos mig. 864 00:50:07,040 --> 00:50:09,510 Stanna med mig. Vi kommer för dig. 865 00:50:09,560 --> 00:50:11,560 Vi kommer. Nikki! 866 00:50:12,400 --> 00:50:13,740 Nikki! 867 00:50:53,760 --> 00:50:55,500 Jag kan inte hitta... 868 00:51:07,880 --> 00:51:09,440 OK. OK. 869 00:51:17,480 --> 00:51:18,880 Gustavo. 870 00:51:19,720 --> 00:51:20,990 Gustavo! 871 00:51:21,040 --> 00:51:22,190 Här borta! 872 00:51:22,240 --> 00:51:24,840 Få någon att flytta den här lastbilen. 873 00:51:25,830 --> 00:51:26,830 Kom igen. 874 00:51:26,880 --> 00:51:28,870 Tryck på den. 875 00:51:28,920 --> 00:51:30,190 Tryck! 876 00:51:33,920 --> 00:51:35,230 Hör du oss, Nikki? 877 00:51:35,280 --> 00:51:37,750 Du är nära. Jag vet det. 878 00:51:37,800 --> 00:51:39,870 Vi kommer för dig. 879 00:51:41,680 --> 00:51:43,070 Kom igen. 880 00:51:43,120 --> 00:51:45,990 Vi kommer, Nikki. Täck ögonen! 881 00:51:51,520 --> 00:51:52,830 Nikki! 882 00:51:52,880 --> 00:51:54,030 Nikki! 883 00:51:54,080 --> 00:51:55,430 Nikki? 884 00:51:55,480 --> 00:51:56,820 Nikki? 885 00:52:09,240 --> 00:52:10,980 Var är du? 886 00:52:11,880 --> 00:52:14,110 Har du hittat dem, Jack? 887 00:52:14,160 --> 00:52:15,470 Har du hittat dem? 888 00:52:15,520 --> 00:52:17,070 Är du inte här? 889 00:52:17,120 --> 00:52:18,630 Lever de, Jack? 890 00:52:18,680 --> 00:52:21,350 Ja, de lever, men Nikki... 891 00:52:22,520 --> 00:52:24,460 Jag förstår inte. 892 00:52:26,040 --> 00:52:27,670 Åh, Nikki..... 893 00:52:27,720 --> 00:52:29,470 Luisa... 894 00:52:29,520 --> 00:52:31,190 är hon där? 895 00:52:32,840 --> 00:52:34,780 Vad har du gjort? 896 00:52:38,120 --> 00:52:39,830 Vad har du gjort?! 897 00:52:39,880 --> 00:52:43,080 Den tetracynadin som var i Javiers kropp... 898 00:52:44,320 --> 00:52:46,750 .. dödar insekter, 899 00:52:46,800 --> 00:52:49,000 alla ryggradslösa liv... 900 00:52:49,080 --> 00:52:51,030 Det fanns en skorpion, 901 00:52:51,080 --> 00:52:53,350 så det är inte där jag är... 902 00:52:54,200 --> 00:52:55,910 ...men jag är glad... 903 00:52:55,960 --> 00:52:57,500 Nej, nej, nej. 904 00:52:59,040 --> 00:53:00,750 Nej, Nikki, nej. Du kunde ha... 905 00:53:00,800 --> 00:53:03,070 Hur många är det, Jack? 906 00:53:03,360 --> 00:53:05,150 Åh, herregud. 907 00:53:05,200 --> 00:53:06,990 20, 30. 908 00:53:07,040 --> 00:53:08,230 Och de lever? 909 00:53:08,280 --> 00:53:10,110 Ja, de lever. 910 00:53:10,160 --> 00:53:11,630 Luisa? 911 00:53:11,680 --> 00:53:14,780 Ja, hon lever. Hon är med Gustavo nu. 912 00:53:30,480 --> 00:53:31,990 Nej, vänta. 913 00:53:32,040 --> 00:53:33,470 Vänta, vänta, vänta. 914 00:53:33,520 --> 00:53:34,830 Vänta, luften. 915 00:53:34,880 --> 00:53:37,880 - Luften borde inte ha... - Det är okej. 916 00:53:38,320 --> 00:53:40,390 Det är okej, Jack. 917 00:53:40,440 --> 00:53:41,780 Verkligen. 918 00:53:43,000 --> 00:53:45,200 Allt kommer att ordna sig. 919 00:53:45,880 --> 00:53:48,220 Nikki, jag sa inte till dig... 920 00:54:06,160 --> 00:54:08,100 Det är en trevlig plats. 921 00:54:09,950 --> 00:54:10,950 "Inga tornados." 922 00:54:11,000 --> 00:54:11,990 Inga tornados. 923 00:54:12,040 --> 00:54:13,190 "Inga vulkaner." 924 00:54:13,240 --> 00:54:14,910 Inga vulkaner. 925 00:54:20,120 --> 00:54:22,060 Jag kommer, mamma... 926 00:55:04,320 --> 00:55:06,190 Vänta, vänta, vänta. 927 00:55:06,240 --> 00:55:07,980 Vänta, luften. 928 00:55:17,240 --> 00:55:19,870 Nikki, det sa jag inte till dig detta, men du borde... 929 00:55:19,920 --> 00:55:22,060 (Jag borde inte vara vid liv.) 930 00:55:30,720 --> 00:55:32,660 Det måste finnas luft. 931 00:55:43,440 --> 00:55:45,670 Tja, jag måste vara vid grävningen på morgonen. 932 00:55:45,720 --> 00:55:47,990 Vi gräver ut Cahitas. 933 00:55:48,760 --> 00:55:50,630 Gravhögar vid kusten. 934 00:55:50,680 --> 00:55:52,480 3 000 år gammal. 935 00:55:54,920 --> 00:55:56,920 Jag är inte underjordisk. 936 00:58:31,000 --> 00:58:34,750 ♪ Är det fel att vilja bo själv? 937 00:58:34,800 --> 00:58:38,790 ♪ Nej, det är inte fel men jag måste veta 938 00:58:38,840 --> 00:58:46,000 ♪ Hur kan någon så unga sjunger ord så sorgligt? 939 00:58:47,600 --> 00:58:50,910 ♪ Sheila ta en, Sheila ta en pilbåge 940 00:58:50,960 --> 00:58:54,750 ♪ Starta smutsen av detta världen i grenen, kära du 941 00:58:54,800 --> 00:58:58,000 ♪ Och gå inte hem ikväll... ♪